譯者序:這個系列原文一共8篇文章，從普及 Web Standards 入手，講述如何用 Dreamweaver 8 來構(gòu)建符合標(biāo)準(zhǔn)的 Web ，由于原作者的此篇文章是對《Build Your Own Standards Compliant Website Using Dreamweaver 8 》(這篇文章是收費的)的摘錄，所以我對內(nèi)容進(jìn)行了適當(dāng)?shù)膭h改，順序與原文是一致的，但篇幅會有調(diào)整，特此告知。翻譯水平有限，敬請諒解。

假如您正在讀這篇文章，您很可能是已經(jīng)對 Web 標(biāo)準(zhǔn)有了一定的愛好，并且對用 DW ( Dreamweaver 的簡稱)來構(gòu)建的站點中標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用非常好奇。

或許您已經(jīng)對 WS (Web Standards的簡稱)有了一定的了解，但是您并不知道如何用 DW 來編寫可兼容的代碼。或者您是一個 DW 用戶，您很想遵從 WS ，更廣泛的使用 CSS ，并且可以制作出更有親和力的文檔。無論您是哪一種類型，這篇文章都會給您想要的答案:告訴您如何用 DW 來搞定 WS。

Web 標(biāo)準(zhǔn)的定義

就我們在整篇文章所關(guān)心的 WS 來說，讓我們首先花一點時間來明確一下我們究竟在談?wù)撔┦裁?

WS 是一些指導(dǎo) Web 開發(fā)語言的規(guī)范，是由 W3C 所制定的。這些規(guī)范包含了多種語言，例如，HTML、XHTML 和 CSS 還有一些其他的相關(guān)語言，例如 MathML，用來表示數(shù)學(xué)中的方程，當(dāng)你有這種非凡的需要的時候，或許會用得上。W3C 也頒布了“Web 內(nèi)容親和力指南”(Web Content Accessibility Guidelines —— WCAG)——推廣網(wǎng)頁的可訪問性(通過 WAI )

提示:直接獲取這些規(guī)范

你可以在 W3C 的網(wǎng)站上閱讀這些規(guī)范，盡管他們有時讀起來還是有些困難的:

HTML 4.01

XHTML 1.0

CSS 1

CSS 2.1

WCAG 1.0

在本文中，我們將會用到 XHTML1.0、CSS1 和 2.1、WCAG 1.0 等規(guī)范和建議，但是你一定很興奮知道我們其實不必過多的閱讀 W3C 文檔。

誰需要 WS ?

您可能只有一個含糊的概念:WS 是個好東西，但是許多網(wǎng)站——包括許多知名的站點——并不遵從 WS ，并且他們看起來的確治理得很好。所以，為什么我們要盡力去遵從 WS 呢?這么做會有什么真正的收益嗎?誰需要 WS ?誰需要去關(guān)注 W3C 的規(guī)范與建議?

Web 開發(fā)者與設(shè)計者

需要關(guān)注 WS 的首類人群就是我們:網(wǎng)站建設(shè)的開發(fā)者與設(shè)計者。花費時間去學(xué)習(xí)如何用 WS 開發(fā)對于我們來說值得嗎?

整潔的標(biāo)記使 BUG 的修復(fù)速度加快。

假如您通過 W3C 校驗?zāi)�的頁面，至少您會了解到不�?guī)范的標(biāo)記并不是引起您曾經(jīng)碰到過的錯誤的原因。有時，校驗一個頁面和修復(fù)已發(fā)現(xiàn)錯誤的過程，可以清除顯示中碰到一些問題，這些問題是由標(biāo)記(element)沒有結(jié)束或標(biāo)簽(tag)拼寫錯誤引起的。

即使校驗?zāi)�的文檔并沒有修正這些問題，至少你會知道這些問題存在于規(guī)范的文檔中。既然你已經(jīng)知道這個問題不是一個錯誤，那么你可以開始關(guān)注其他的問題了，例如在不同的瀏覽器中 CSS 處理差異問題。

遵從可訪問性的需求很輕易

假如你編寫一個規(guī)范的 XHTML 標(biāo)記，那么你就可以保證文檔在語義上是無誤的，并且您可以把文檔中的內(nèi)容與表現(xiàn)相分離，您將可以把大量的工作放在許多 WCAG1.0 中所列的可訪問性的問題上。熟悉到可訪問性并不是僅僅為殘疾人設(shè)計的這一點也很重要。一個親和力好的站點是可以被許多不同的設(shè)備訪問的，例如移動電話和 PDA ，他們是不具備強(qiáng)大的處理能力去對付那些散亂而非標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)記的。
向前兼容

假如您僅僅考慮到自己新開發(fā)的頁面在當(dāng)前的幾個瀏覽器中的表現(xiàn)，那么你怎么才能保證它在未來的新瀏覽器中的表現(xiàn)呢?新瀏覽器或許會把您的頁面顯示的很糟糕，此時你只能去費力的尋找和修正那些惱人的問題。

遵從 WS 并不會完全根除這個問題;然而，標(biāo)準(zhǔn)的兼容使你的設(shè)計失敗的風(fēng)險大大減少，同樣，如今的瀏覽器軟件公司也開始支持標(biāo)準(zhǔn)。他們也許會偶然的錯誤解釋了某部分規(guī)范，他們不可能完全不支持它。假如最壞的事情發(fā)生了，并且一個新的瀏覽器在你的標(biāo)準(zhǔn)化網(wǎng)站上產(chǎn)生了希奇的效果，那么修復(fù)它要比修復(fù)一個不兼容的站點輕易的多。假如你碰到一個問題，它同樣會影響其他的標(biāo)準(zhǔn)可兼容網(wǎng)站。Web 社區(qū)的群體聰明會指出這個問題，并會寫文章來解決這個問題。所以，大家集體討論，在可兼容的文檔里修正這個 BUG 也比在不兼容的文檔里修正更加的輕易。

更方便的重構(gòu)

你曾經(jīng)不得不從一個站點中剝離文字而對他進(jìn)行重構(gòu)過嗎?而且一切都得從頭開始。你曾經(jīng)見過那些被字體標(biāo)簽和微小的表格單元(它使我們只能從頭開始)弄得混亂不堪的標(biāo)簽嗎?我只知道我曾經(jīng)看過，這是一個漫長的過程，大量的時間和金錢都被這個站點的重構(gòu)燒掉了。

分離文檔的內(nèi)容與表現(xiàn)將會使你體會到標(biāo)準(zhǔn)化兼容帶來美妙:這意味著下次某個人想重構(gòu)這個站點的時候，他們不必把 Web 文檔中的拷貝出去。所有站點中的文本都將會被具有語義的 (X)HTML 所標(biāo)記，所有的表現(xiàn)信息——這部分才是站長想更改的——都將被儲存在一個可輕易替換的 CSS 文件中。

一些客戶在開始要求你做一些改變之前是不會等待它去重構(gòu)的，他們只會等到游覽完猛犸象化石坑，然后就要求你說“把左邊欄挪到右邊就可以了。”對于一個標(biāo)準(zhǔn)化可兼容站點來說，全部頁面都是由 CSS 控制的，你可以很方便移動頁面中的標(biāo)記，而不用在許多以復(fù)雜表格為結(jié)構(gòu)的頁面中想歪招了。這使得改變頁面布局更加簡單。

結(jié)構(gòu)從表現(xiàn)中分離同樣可以使增加新的元素變得更加輕易，就像一個高對比度、小圖片版本的站點或許對于某些瀏覽者更有吸引力。當(dāng)您可以輕松的更換樣式表時，為什么建立單獨的純文本版的頁面呢?

瀏覽器軟件公司

瀏覽器的軟件公司開始對 WS 關(guān)注了。過去，瀏覽器軟件公司添加他們私有的專屬標(biāo)簽和屬性到基本的語言中。但是現(xiàn)在，前所未有的，他們都開始遵從標(biāo)準(zhǔn)了，并且一些最新的瀏覽器已經(jīng)可以確定，正在努力按照規(guī)范中所定義的(X)HTML 和 CSS 來顯示它們。

在可遇見的未來中，瀏覽器都將能夠顯示大多數(shù)的不規(guī)范標(biāo)記、代碼，因為假如它們不這么做，成千上萬的不規(guī)范站點都將無法正常顯示——那么大眾就很可能開始責(zé)備瀏覽器了，而不是責(zé)備 Web 設(shè)計者。然而，其他的設(shè)備(那些沒有臺式機(jī)強(qiáng)大處理功能的設(shè)備)將會更加依靠那些他們所碰到代碼的標(biāo)準(zhǔn)化兼容性了。

創(chuàng)作工具軟件廠商

創(chuàng)作工具軟件廠商——例如 Macromedia , 它制作了 Dreamweaver ——也像Web設(shè)計者一樣，開始遵從 WS 了，比如，它們越來越多的客戶要求這些創(chuàng)作工具可以輸出規(guī)范的標(biāo)記。原本這些可視化的開發(fā)環(huán)境都沒有太好的口碑，因為它們會生成混亂、不規(guī)范的標(biāo)記;然而，最新的主要可視化開發(fā)環(huán)境都援引了標(biāo)準(zhǔn)化的兼容性和可訪問性的元素，這也成為了主要的賣點。軟件廠商一定要聆聽，并回應(yīng)市場的需求。

Web 用戶

我們設(shè)計的網(wǎng)站的用戶也從我們采用 WS 中獲益，即使他們并沒有熟悉到這一點!或許他們正無意識的使用那些專門針對當(dāng)今流行瀏覽器而開發(fā)的站點。假如這些用戶轉(zhuǎn)用其他的瀏覽器，他們或許就會發(fā)現(xiàn)這個在線的體驗就不再令人享受了，因為那些專屬的標(biāo)記是不會被新瀏覽器所接受的。一個標(biāo)準(zhǔn)化可兼容的站點在不同的瀏覽器中都有很好的表現(xiàn)，不論是在現(xiàn)有的，還是在未來的瀏覽器中都同樣優(yōu)秀。

此外，一個遵照可訪問性建議的網(wǎng)站對那些發(fā)現(xiàn)瀏覽網(wǎng)頁不如意的用戶也是很有親和力的。Web 應(yīng)該給那些視覺有缺陷或其他的殘疾人提供更方便的購物、閱讀、搜索的條件。不應(yīng)該因為用專屬標(biāo)記或者其他排它(指瀏覽器)技術(shù)的站點，使他們無法瀏覽。