April13,2005
P.O.Box48
PekingUniversity
Peking,China100013
DearSir/Madam:
IwasreferredtoyoubyMr.Zhang,aPartnerwithyourPekingoffice,whoinformedmethattheShanghaiofficeofyourcompanyisactivelyseekingtohireaNetworkMaintenanceEngineerforyourprogram.
Yourpositionrequirestopuniversity,BachelororaboveinComputerScienceorequivalentfieldandproficientinWindows2000andLINUXSystem.IfeelthatIamcompetenttomeettherequirements.IwillbegraduatingfromGraduateSchoolofPekingUniversitythisyearwithaM.S.degree.MystudieshaveincludedcoursesincomputercontrolandmanagementandIdesignedacontrolsimulationsystemdevelopedwithMicrosoftVisualInterDevandSQLServer.
Duringmyeducation,Ihavegraspedtheprincipalsofmymajorandskillsofpractice.NotonlyhaveIpassedCET-6,butmoreimportantIcancommunicatewithothersfreelyinEnglish.MyabilitytowriteandspeakEnglishisoutofquestion.
Theenclosedresumeoutlinesmycredentialsandaccomplishmentsingreaterdetail.Iwouldwelcomeanopportunitytomeetwithyouforapersonalinterview.
Sincerely,
DengYun

英文求職信(一)

一、求職信的格式、用詞和禮節
求職信是有目的地針對不同用人單位的一種書面自我介紹,通常一頁長,書寫一般以商業格式為標準,分開頭,中間和結尾三部分.首尾部份應注意禮貌,通常信的開始要先做自我介紹,如:姓名、學校、所學專業等.中間部分是正文,是求職信的核心,形式多種多樣,一般為自我條件展示、工作展望等內容.先是你寫求職信的目的是什么,目標是什么?是想獲得一個什么樣的具體的職務;其次寫自己對從事此工作感興趣的原因、愿意到該單位工作的愿望和自己具有的資格;接著寫出或推銷出你的優勢或長處,即你的競爭實力;然后談你為什么想為此機構或公司服務?你對他們的了解有多少?關于他們的產品或服務、任務、企業文化、目標、宗旨等一切與你自己的背景、價值觀和目標相關聯的東西.在結尾處建議下一步的行動,聯絡地點、聯絡方式,以及最后的感謝語等.這三部分的內容一般占三或四段,可以發揮創意的空間非常的大,不必死守規則,可靈活運用.求職信應與履歷分開,有話則長,無話則短,沒有必要把簡歷的內容重復一遍.英文求職信的模式與中文求職信格式相同.
二、禮貌的開頭結尾
(一)開頭語
1.InreplytoyouradvertisementinBeijingYouthDailyofDecember25,Irespectfullyoffermyservicesforthesituation.
貴公司12月25日在《北京青年報》刊登招聘廣告,本人特備此函應征該職位.
2.Havingheardthatthesituationofsalesmaninyourcompanyisvacant.Iwishtooffermyservicesforit.
據悉貴公司推銷員一職出缺,特備函應征.
3.IhavebeentoldbyMr.John,ManageroftheBusinessBookPublishing,withwhomIbelieveyouareacquainted,thatyouareexpectingtomakesomeadditionstoyourcompanyinSeptember.
據商業圖書出版社經理約翰先生稱,貴公司擬于今年九月份職員若干名,本人擬參加此等職務應征.
4.SoImusttosaythatIhavelongbeenhopefulofworkingforyourhospitalaftergraduation,IamsurethatIhavetheprivilegeofservinginyourhospital,Iwillgreatlyincreasemyexperienceandmyeducation.
貴院是本地區最有名氣的一所醫院,我早已渴望能畢業后進入貴院工作,如有這份榮幸,我確信,對我提高行醫能力和經驗必有極大裨益.
5.DearSir,aftermygraduationfromcollegethisfall,Iamdesirousofsecuringapositionthatwilloffermeopportunityinthefield.
本人將于今年秋天大學畢業,現擬謀求與國際貿易有關的工作,我對貴公司的業務范圍較為熟悉,閣下也許能為我安排一份工作.
6.Inreferencetoyouradvertisementinthenewspaperforanaccountant,IbelievethatIhavethequalificationstofityourposition.
閱讀日報上貴公司的廣告,得悉貴公司招聘會計,我深信符合該項職務所列條件.
7.Onlookingovertoday'sEconomicDailyTimesmyattentionwasattractedbyyouradvertisementforaseniorclerk.NowasIamdesirousofobtainingsuchaposition,Ishouldliketoapplyforit.
拜讀貴公司在今日經濟日報上所刊登的廣告,得悉貴公司欲招聘一位高級職員,本人現在正尋找這一類職位,特此修函應征.
8.Ihavelearnedfromthenewspaperthatthereisavacancyinyourfirm,andIwishtoapplyfortheposition.
從X報獲悉貴公司目前尚有空缺,故本人擬應征.
9.Iwishtoapplyforthepositionofeditoradvertisedinthenewspaper.
我擬應征貴公司今日X報刊登招聘編輯一職的工作.
10.Iwishtoapplyforthepositionadvertisedinthenewspaper.
本人欲申請今日XX報上貴公司刊登的求才廣告所列職位,本人自信符合貴公司所要求的條件.
11.Ihaveheardthatperhapsyoumightneedanexecutivesecretarywithconsiderableexperienceworkingwithcompaniessuchasyours.
據悉貴公司有意招聘一名具有在類似公司工作經驗的行政秘書,本人擬應征.
12.IwouldliketoapplyforthepositionofsecretarywhichyouadvertisedinthenewspaperofJune15.
本人擬應征貴公司6月15日在XX報刊登招聘秘書一職.
13.IwouldliketoinquireaboutthepositionofbusinessmanagerthatyouadvertisedinthenewspaperinSeptember5.
本人意欲應征貴公司于9月5日在XX報上所刊登的招聘業務經理一職.
14.IhavelearnedthatyouarelookingforanengineerhashadsomegeneralexperienceinbusinessandIdesiretoapplyfortheposition.
本人獲悉貴公司正在招聘一名具備一般商業經驗的工程師,特備函申請此空缺.
15.Yourorganizationismorethanjustabusinesshouse.Itisaninstitutioninthemindsofthelocalpublic.Ithasareputationforfairplayandhonestywithbothemployeesandcustomersalike.
貴公司不僅僅是商業機構,而是當地的一個知名組織.貴公司的公正和誠實無論在雇員心中還是在顧客心中都享有崇高美譽.
16.Forthepastfouryears,whilespecializingininternationaltradeatcollege,Ihavehadasecretambitiontoworkforyourorganization.IwillgraduateinJulythisyear.
在大學主修國際貿易的四年中,我一直有一個小心愿,渴盼能到貴公司工作.我會在今年七月畢業.
17.Iamsecuringajob.Notanyjobwithanycompany,butaparticularjobwithyourcompanyonly.
本人正在尋求一份工作,但不是任何公司的任何工作,而只能是貴公司的一個職位.
18.Inresponsetoyouradvertisementintoday'snewspaper,Iwishtoapplyforthepositionofseniorclerkinyouresteemedfirm.
貴公司在今日某某報上刊登廣告招聘高級文員一職,現擬應征.
19.Replyingtoyouradvertisementintoday'sChinaTimesforanadministrationassistant,Itendermyservices.
拜讀今日中國時報上貴公司招聘人才廣告,本人特此應征行政助理一職.
20.YouradvertisementformarketingofficerinChinaTradenewsofMay19hasinterestedme,Iwishtotendermyservices.
貴公司5月19日在中國貿易報張刊登招聘市場部辦公室主任的廣告,本人拜讀后極感興趣,特此應召.
21.ReferringtoyouradvertisementinInternationalTradeNewsofMay28foranaccountant,IfeelIcanfillthatposition.
貴公司5月28日在國際經貿消息上刊登招聘會計的廣告,相信本人能擔任此職.
22.Iwishtoapplyforthepositionmentionedinyouradvertisementintoday'snewspaper,Ihopetooffermyservices.
拜讀貴公司今日在XXX報上刊登的廣告,本人特此備函應征.
23.Iamenclosingmyqualificationswhichpromptmetomakeapplicationnow.
今年七月本人即將從大學畢業,寫此信時,確實不知貴公司目前是否有空缺職位,但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請.
24.IwillgraduatefromcollegeinJulyofthisyearandIhaveheardthatperhapsyoumightneedanaccountantwithconsiderableexperienceworkingwithcompaniessuchasyours.Iwouldliketoapplyfortheposition.
我將于今年七月份從大學畢業,據悉貴公司有意招聘一名具有相當經驗的會計,我擬應征.
25.Gentlemen:AttentionofpersonnelManager,Iamlookingforapositionassalesengineer.Ithinkyoucanhelpme.
人事部經理勛鑒:本人正在謀求一份銷售工程師的工作,希望您能對我有所幫助.
26.Perhapsthereispositioninyourorganizationforayoung,experiencedandconscientioussalesrepresentative,Ishouldliketoapplyforit.
請問貴公司是否需要一名年輕有經驗且有責任心的營業代表?我擬應征.
27.Shallyouneedanexperiencedcashierforyourcompanyinthenearfuture?Iwishtoapplyfortheposition.
請問貴公司近期是否需要一名有經驗的出納員?特此修函應征.
28.InreplytoyouradvertisementinthenewspaperofJuly28,IwishtosaythatIamseekingthekindofpositionyouoffer.
貴公司在7月28日XX報上所刊登的征聘職位正是本人想要得到的.
(二)結束語
1.Ifyouwouldliketoknowmoreaboutmyability,Icanbeavailableforaninterviewatanytimeconvenienttoyou.
倘若閣下愿意接見本人以了解我的能力,我將隨時侯教.
2.Ifyoudesireaninterview,Ishallbemosthappytocallinperson,onanydayandatanytimeyoumayappoint.
如貴公司有意面試,本人一定遵照所指定的時日,前往拜訪.
3.Shouldyouentertainmyapplicationfavorably,Iwouldsparetotroubleacquitmyselftoyoursatisfaction.
假如本人之應征能歌德青睞而進入貴公司服務,本人必以排除萬難之決心,為貴公司工作,以符厚望.
4.IfyoufeelthatIamsuitedforthejobthatyouhaveinmind,pleaseinformmeofthetimeconvenientforaninterview.Ihopetohearfromyouinthenearfuture.
如閣下認為我適合該項工作條件,請盡快惠函賜知面試.
5.YouwillfindenclosedatestimonialfromthePresidentoftheUniversitywhohaskindlyofferedtoprovideyouwithanyfurtherdetailsyoumayrequire.
關于閣下對我個人所需之詳細材料,可從所附的郵電大學校長推薦函獲悉.
6.Ihopethatyouwillgivemeaninterviewatsometimeconvenienttoyou.
敬希閣下抽空惠予接見.
7.Ifthereisfurtherinformationthatyouwishinthemeantime,pleaseletmeknow.Icanalwaysbereachedattheaddressgivenatthebeginningofthisletter.
若需有關本人的更詳細資料,請按本函上方所載地址惠函示知.
8.Ishallbeabletocallforaninterviewatyourconvenienceandshallbeabletosupplyanynecessaryorexamplesofmypreviouswork.
只要閣下時間方便,我隨時都可晉見,并隨時提供我過去工作情況的所有資料.
9.Iamhappytoreferyouuponyourrequestpeoplewhocantellyouofmyworkandmycharacter.
我樂于奉告閣下,如閣下要求提供查詢人,以便了解我的工作情況和性格,我可以滿足閣下要求.
10.Ibelievetheymaybefoundsatisfactory.Concerningmycharacter
附上我的簡歷表和相片,希望能令你滿意.
11.Iamlookingforajob.IgraduatefromShanghaiCommercialCollegeandmymajorisbusinessmanagement.
我希望能在貴公司謀得一份職業.我畢業于上海商學院,主修商業管理.
12.Iwouldbeveryhappytoworkunderyoursupervisionifitispossible.Thankyouverymuchforyourkindattention.Pleasesendmeanansweratyourearliestconvenience.
如能為貴公司效力,本人將不勝榮幸.閣下耐心讀完這篇申請,本人至為感激,并請盡速惠函示知.
13.IbelievethatIcanfulfilltherequirementsinyourcompany.Ihopeyouwillbeabletoplacemesomewhere.
我相信我可以擔任貴公司的任何工作,如蒙錄用,愿意隨時接受閣下指派.
14.Beforemypresentemployment,IworkedfortheDepartmentStoreasasalesclerkintheelectricalsection.
自感目前工作發展并不樂觀,擬改變一下工作環境.
15.IwouldliketomakeachangenowbecauseIfeelthatIcangonofurtherinmypresentjob,Ifeelthatmytrainingshouldenablemetoadvanceintoabetterandmoreresponsibleposition,anditappearsthatthiswillnotbeforthcomingatmypresentposition.
自信以本人的能力和所受的訓練,應當獲得更大回報,謀得更高職位,而就目前工作來看,將來不會有多大發展前途.
16.IampermittedtorefertoMr.Smith,Managingeditorofthemagazine.
至于我的品德,您可函詢《中東國際》雜志主任史密斯先生.
17.Iwishtoassureyouthat,ifsuccessful,Iwouldendeavortogiveyoueverysatisfaction.
如蒙不棄,惠予錄用,本人將盡最大努力工作,爭取諸事滿意.
18.Thankyouinadvanceforyourconsiderationandcourtesy.
承蒙閣下的關懷和禮遇,至此表示感謝.
19.Mydutiesincludedcompilingreportsforthechiefengineeronproductioninthevariousdepartments.
因希望節省交通時間,故想在紐約謀得一職.隨函寄上簡歷表及近照各一份.
20.Iamenclosingabriefresumeasyourequested.Pleaseletmeknowifyouwantaninterview.
隨函附寄簡歷表一份,望能通知能否有機會見面.
21.IamenclosingapersonaldatasheetwhichIthinkwilladequatelyshowyoumyqualifications.
茲附本人資料一份,謹供貴公司參考.
22.Iwouldbepleasedifyouwouldgrantmeaninterviewatyouconvenience.
如貴公司愿意接見,我隨時侯教.
23.Trustingyouwillgivemyapplicationkindconsiderationandhopingtohearfavorablyfromyouatyourconvenience.
敬請貴公司對本人之應征惠予考慮,并請賜函告知.
24.Thankyouinadvanceforyourconcernandattention.Pleaseletmehearfromyouassoonaspossible.
預先感謝閣下對我的關懷,并敬請盡速賜函示知.
25.Ihopetohavethepleasureofyourgrantingmeaninterview.
懇請惠予面談為盼.
26.IbelievethatyouwillconsiderthisapplicationfavorablyandIwishtoassureyouthatIshouldmakeeveryefforttobeworthyoftheconfidenceyoumayplaceinme.
若貴公司對我求職應征能予以考慮,本人可作出保證,將盡力為貴公司效勞,敬頃信賴
三、強有力的學歷與能力介紹
(一)個人背景簡介
(1)Iamtwenty-threeyearsofageandgraduatedfromtheUniversityofMichiganoftheclassof2004.
我今年23歲,2004年畢業于密執安州州立大學.
(2)IamcurrentlyastudentinHubeiUniversityandIhavethreemonthtocompletebeforeIgraduate.
本人目前就讀于湖北大學,三個月之后即將畢業.
(3)IhaveexcellentgradesinallmysubjectsespeciallyhaveathoroughknowledgeoftheEnglishlanguage.Ifyouwishtolookattheseinformationitwillbesenttoyoulater.
所學課程均十分優異,其中英文成績尤為突出.倘若閣下要求審閱,我會稍后寄上.
(4)Needlesstosay,IwillhavecompletedastandardcourseinpsychologybeforeIgraduateinJuly.Inaddition,Ihavechosentoelectallthecoursesavailableatmyschoolinthisfield.
我堅信,在今年七月畢業前,我將順利完成所有學業.同時我還涉獵了大學里與心理學相關的所有課程.
(5)IgraduatedfromBeijingCommercialCollegeinJulyof2003.SincethattimeIhavebeentakingnightcourseinthecollegeinBusinessAdministrationandSaleTechnique
我于2003年七月畢業于北京商學院,畢業后,繼續在該學院進修夜校,攻讀企業管理和銷售技術.
(6)Iamjustovertwenty-fouryearsofageandhaveleftcollegeaboutthreemonthsago,duringwhichtimeIhavebeenstrivingtomakemyselfproficientinshorthandandtypewriting,andhaveattainedaspeedofninetyandseventywordsaminuterespectively.
我今年剛滿24歲,三個月前離開校門.求學期間還曾努力訓練速記與打字,現在速記及打字各為每分鐘90字和70字.
(7)IamagraduateofBeijingForeignStudiesUniversity.IwonascholarshipandthefirstprizeinspeechcontestintheUniversity.
本人畢業于北京外國語大學,在校期間曾獲得獎學金和演講比賽冠軍.
(8)IhavereceivedagoodeducationandIhavebusinessknowledgeandknowthesalestechniques.
本人接受過良好的教育,不但具有商業知識,而且熟悉推銷技巧.
(9)MyEnglishscorewerealwaysonthetopthreeofmyclassofsixty.IhavelearnedtooperatecomputerandIcantypeeitherinEnglishorinChinese.
在大學讀書時,我喜歡英文,成績總在前三名之內,我熟悉電腦,擅長中英文打字.
(10)IamtograduatethisJulyfromBeijingCommercialCollege,havingcompletedthefour-yearcommercialcourse.DuringmysummervacationIwasemployedintheaccountingdepartmentofaChemicalCompany.
今年七月本人將從北京商學院畢業,讀完四年的商科課程.在暑假期間,曾受雇于某化學公司會計部.
(11)Iamtwenty-threeyearsoldandagraduateofBeijingForeignStudiesUniversity.
我今年23歲,畢業于北京外國語大學.
(12)Iamtwenty-threeyearsold,andhavebeenemployedforthelastyearsbyPolyTechnologies.INC.AircraftSupportDivision,inthegeneralclericalworkoftheoffice.
今年23歲,在過去的四年中一直為保利科技有限公司航空維修部服務,擔任普通文職工作.
(13)Iamthirty-sixyearsofage,andhavehadtenyearsexperienceinmypresentjob,whichIamleavingtobettermyself.
本人今年36歲在目前的工作崗位已有十年工作經驗,準備離開此職位,謀求更大發展.
(14)Iamjustleavingschool;andtwenty-twoyearsofage.Iamanxioustosettledowntoofficework.
本人22歲不久即可畢業,希望能盡快安定下來進入某公司做文職工作.
(15)Iamtwentyyearsold,femaleandhavehadoneyearsexperiencewithacompanyasanexecutivesecretary.
本人今年20歲,女性,曾在某公司擔任行政秘書工作一年.
(16)IwasgraduatedatBeijingUniversity,inJuly2003.Iamtwentysevenyearsofageandsingle.
本人現年27歲,未婚,2003年7月畢業于北京大學.
(17)IamagraduateofBeijingpholytechnics,classof2005.Forthelasttwoyears.
我于2005年畢業于北京理工大學.
(18)IholdadegreeinChineseliteraturefromBeijingUniversityinJuly2005.
2005年7月,我畢業于北京大學中文系.
(19)IwasgraduatedfromBeijingCommercialCollegeinJuly2004.
我于2004年從北京商學院畢業.
(20)IfeelthatIamcompetenttomeettherequirementwhichyouhavespecified.IgraduatedfromTokyoCommercialUniversity,wherehavecompletedthefouryearcourse.Besides,IhavehadtwoyearstrainingintypewritingandalsostudiedtheEnglishLanguage,includingayearofBusinessEnglish.
我相信我符合貴公司的用人要求.本人今年26歲,畢業于東京商務大學,除完成大學四年應修課程外,還曾接受過兩年的打字訓練并學習過一年的商業英語.
(二)重點敘述能力
(1)Ihavebeenhandlingmostofthesecretarialworkatmypresentcompanyforthepastthreeyears,andIfeelthatIamqualifiedtofillyourposition.
本人過去三年來的大部分時間都是從事的秘書工作,自信足夠資格填補你們招聘的職位.
(2)IhavebeenreferredtoyoubymymajoradvisoratcollegeasasourceofpossibleassistanceinfindingemploymentintheUnitedStates.Iwasemployedaseditoronaweeklynewspaper.Ihaveconsiderableeditorialexperienceandamfamiliarwithproofreading,rewriting,andproduction,aswellasthemorecreativeaspectsofthistypeofwork.
我曾受雇于一家周報擔任編輯工作,我具有編輯經驗,并熟悉校對、改寫、出版以及相關的各項工作.
(3)SoIhopeyouwillbeabletohelpmefindthissortofemployment,notonlybecauseIneedthemoney,butalsobecausethistypeofjobwouldgivemeanopportunitytoimprovemyability.
故希望閣下能鼎力相助謀此類工作,不僅是因為本人目前手頭拮據,而且我相信此類工作有助于我工作能力的提高.
(4)ForthepasttwoyearsIwasemployedasanassistanttothechiefengineeroftheAmericanFoodCorporation.
過去兩年中受雇于美國食品公司,擔任總工程師助理,職責是主任工程師的助手.
(5)Ishouldliketobeconsideredanapplicantforoneofthesepositions.
本人曾從事商業圖書工作達五年之久,積累了豐富的經驗.
(6)Ihavehadfiveyearsofvariedexperienceinthebookbusiness.
我現任職的公司已同意向閣下提供有關我在該公司服務的資料.
(7)ThecompaniesforwhichIhaveworkedhavegivenmepermissiontoreferyoutothemforinformationaboutthequalityoftheworkIdidwhileintheiremploy.
此外,本人自信英文能力頗強,可以符合貴公司的需要.
(8)Inaddition,IbelievethatmyEnglishisgoodenoughforyourneeds.Mytypingspeedisabout80words.
鄙人英文打字速度每分鐘80個字.
(9)IhaveworkedasavehiclesalesmanforXXCo.forthepastfouryears.
本人在過去四年在XX公司擔任汽車推銷員.擔任此職前,曾在某百貨公司推銷電器.
(10)UnfortunatelyIhavehadtoleavemyposition,asmyemployershavebeenforcedtoliquidatetheirbusinessduetotheworldwideeconomicadversity.
非常不幸,本人不得不離職,因為一次世界性的經濟不景氣使我的雇主不得不結束公司業務.
(11)Ihavebeenemployedasasecretaryatatradingcompany,butIhopetohaveajobwhichoffersmeanopportunityforadvancement
我曾在一家貿易公司擔任過秘書,希望獲得一個更能提供升遷機會的工作.
(12)IhaveworkedasaseniorclerkfortheZHONGJIInternationalFreightForwardingCo.Ltd.forthepasttwoyears.AtpresentIamtheirchiefsalesmanaccountforoveronehalfofthesales.
本人在過去的兩年中,一直就職于中集國際貿易貨運代理有限公司,目前任該公司銷售主任,個人所完成的銷售任務占該部門全部業務額的一半以上,傭金為主要收入來源.
(13)IworkedmainlyoncommissionandIfeelthatIamabletoearnasubstantialamountalthoughIamveryyoung.
盡管目前還很年輕,但自信有能力賺取更多實際利潤.
(14)Shouldyougivemeatrial,Iwilldomyutmosttoaffordyoueverysatisfaction.
如有試用的機會,本人必盡力而為,以使貴院滿意.
(15)BecauseIamverydesirousofreceivingactualexperienceinaccountingduringMayandJune,Iamwritingtoinquirewhetheryouwillneedtheservicesofayoungwomanwithtwoyearsofeducationalandsomepart-timeexperience.
因我渴望在五、六月間獲得會計實際工作經驗,特備函問詢你處是否需要雇用受過兩年訓練且略有經驗的年輕人?
(16)PerhapsIcouldfillinforoneofyourofficestaffduringthevacationperiod.
在假期中我或許可填補貴公司的空缺.
(17)Since2003Ihavebeenresponsibleforallofficedetailsintheadministrationofsales.Inthecourseofmywork.Ihavebecomefamiliarwiththevarioussalesterritories,andhavealsoinmysparetimeexperienceofhandlingbusinessproblemsotherthanmypropersphere.
本人自2003年起,一直擔任售貨業務工作.在工作期間,除正式業務范圍外,還與各地區客戶頗有來往,并利用公余時間,學習了許多有關商業問題的處理.
(18)Iamdesirousofleavingtheofficeinordertogainmoreexperienceinanexporter'scompany.Mypresentemployerknowsofmyambitionandishelpingmetofindanewplace.
本人希望在經營出口業務的公司工作,以便能獲得更多的經驗,故愿轉職.本人現任職公司的老板對我的工作雄心頗為贊許,因而愿協助我另謀他職.
(19)ForthelastfouryearsIhavebeenemployedasasenioraccountantbyacompanyofimportandexportwherethewidefieldofworktobecoveredhasgivenmeagoodknowledgeofaccounts.
Tosupplementmypracticalknowledge,IhavetakenaneveningcourseinBeijingofPostAndTelecommunication.Ifeelthatyoucouldsafelyentrustasetofbookstomycare.
本人曾在一家進出口公司擔任高級會計歷四年之久.該業務范圍甚廣,使我對會計工作有了一個全面的了解.為了充實自己的實踐經驗,特在北京郵電大學進修夜校,諒閣下定能信賴.
(20)IhavebeenworkingasaseniorclerkforChinaTradingCompany,andIamquittingthatfirminafewdays.
曾在中國貿易公司擔任高級職員兩年之久,數天前已向該公司辭職.
(21)Enclosedyouwillpleasefindaletterofrecommendationfrommypresentemployerwholikesmyserviceverymuchbuthavetoletmego,forthefirmisgoingtobeclosed.
閣下可在我函中所附的前雇主推薦信中發現,他對我的工作表現非常滿意.由于該公司即將倒閉,我只得離職他就.
(22)WhileworkingwithChinaTradingCompany,Ihaveagoodchancetoknowmanyclientsinthisarea.Myconnectionsbuiltwiththeminthepastmayalsoenablemetogetmorebusinessforyourfirmifyouwillemploymeasasalesman.
在中國貿易公司工作期間,由于業務關系,常與很多客戶來往,并與他們建立了良好的關系.如蒙貴公司錄用我擔任推銷員工作,必將對貴公司業務發展有利.
(23)IamsurethattheseclientswouldequallywelcomemyserviceifIworkforyou.
我確信,這些客戶也會同樣歡迎我的服務.
(24)ForthreeyearsIwasemployedasmanagingeditoronPopsoftmonthlymagazinehavingacirculationofabout50,000.HereIdidagreatdealoforiginalwriting,wrotetheheadlinesandworkeddirectlywiththeprinterinsettingupthepaper.
我曾在銷售量達五萬份的《大眾軟件》月刊擔任編輯部主任三年,并曾參加排版工作,茲附本人過去撰寫的原稿及標題,供閣下參考.
(25)AsmuchasIshouldliketojoinyourorganization,itwouldnotbeadvisableformetodosoforlessthan$3,000whichismypresentsalary.
我希望參加貴公司的工作,如月薪低于目前的3000元,對我來說似不合適.
(26)BecauseIbelievethatmysalesbackgroundfitsmeforthepositionyouadvertisedinThursday'snewspaper,Iaskthatyouconsidermyqualification.
就以我過去的推銷背景而言,本人自信可以勝任貴公司星期四在XX報招聘的職務,敬請給予考慮.
(27)MyexperiencehasincludedtwoyearassalesmanintheMen'sClothingDepartmentforDangDai;andthreeyearsintheMen'sShopforShiDu,whereIamstillemployed.
曾在當代公司男裝部擔任推銷員兩年,后在世都百貨公司男裝店三年,目前仍在此工作.
(28)Iamtwenty-sixyearsofage.AftergraduatingfromBeijingForeignStudiesUniversityItookatwoyears'businesscourseinBeijingUniversity.SincegraduatingIhaveworkedforfouryearsinacompany,whereIamatpresentemployed.
從北京外國語大學畢業后,又在北京大學讀了兩年商業課程,結業后,在一家公司工作四年,迄今仍在職.
(29)AftergraduatingIworkedasassistanteditorinMiddleEastInternational,wheremydutiesconsistedchieflyofreadingproofandrewriting,aswellascomposinglengthyarticlesandshortitem.
畢業后在《中東國際》雜志擔任副編輯工作,主要任務是負責校對、改寫以及撰寫長篇、短篇文章.
(30)Ihavehadtenyearsofexperienceandamfamiliarwithallphasesofofficeroutinebynow.Enclosedyouwillfindacopyofmyresumeandmyphoto.
到目前為止,本人已有十年工作經驗,且熟悉一切辦公例行工作.
(31)Iworkasassistanteditoronatradejournalinthefoodfield,wheremytasksincludedagreatdealofinterviewingandpersonalcontactwithmembersoftheindustry.
我曾在某貿易雜志擔任食品方面的副編輯,主要工作還包括對工業界人士進行訪問和與他們進行個人接觸.
(32)IamagoodaccountantandIhaveagoodbookkeepingbydouble-entry.
我是一個優秀的會計員,對復式記帳十分熟練.
(33)AlthoughIhavehadnobusinessexperience,Iamwillingtoworkhardandlearn.
雖然缺乏商業經驗但我極愿努力工作并在工作中學習.